Название: История любви, придуманная мной…
Автор: Platina
Бета: Alona
E-mail: Jeny.Plat@mail.ru
Категории: Ангст, виньетка, сонгфик
Персонажи: Сакура
Пейринг: Саске/Сакура
Рейтинг: G
Дисклеймер: Наруто
Предупреждения: POV Сакуры. Использована песня Celine Dion - «My Heart Will Go On». Присутствует тавтология!!!
Содержание: Такого понятия в моих фиках не существует!)
Статус: Закончен
Перевод на: http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Celine Di...0Will Go On
От автора: Писалось ночью!
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Я помню… я помню все! Я помню ту ночь, когда ты оставил нас; твои глаза, в которых часто виднелся кровавый оттенок шарингана; твои волосы, вечно торчащие ежиком… Я помню даже твой запах! Но… это лишь воспоминания. Почему эти моменты…прекрасные моменты рядом с тобой лишь «помню»?
Near, Far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
Ты… Я… Как же давно это было! Сколько воспоминаний осталось… И все они о тебе! Как же невыносимо постоянно видеть перед глазами столь знакомые лица. Как же мучительно постоянно улыбаться им, скрывая за улыбкой свою боль… Я чувствую себя такой одинокой! Но ведь есть люди, которые действительно хотят помочь! И можно просто поделиться своими чувствами. А я трушу… Тряпка!
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
И вот сейчас ты стоишь передо мной. Такой же гордый и непоколебимый…как всегда! Я счастлива, что вновь вижу тебя, но в душе поселилась глубокая ненависть… Ты вновь все разрушил: мои надежды, мое маленькое счастье, мои мечты навсегда забыть тебя, мой хрупкий мир… мой маленький песчаный замок счастья, который ты смыл морской волной… Все разрушил! Для тебя это так легко?! Может тебе просто нравится причинять мне боль? Если да, то у меня к тебе только одна просьба – добей! Просто добей… Это ведь так легко сделать, особенно тебе! Всего одним движением… Всего одним взглядом… Всего одним словом…
Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we'll always go on.
А время все идет… Мы стали намного старше, намного опытнее, намного… а в принципе, почему «намного»? Не настолько все так и изменилось! А это «намного» порождается лишь расстояньем. Неужели все настолько плохо? Я живу своей жизнью, ты своей, а дальше?.. Что же будет дальше? А дальше пустота… боль… одиночество… Наше одиночество! Это действительно больно…
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
…И вот я снова вижу тебя перед глазами. И снова я задаю себе этот вопрос… «Зачем…?» Зачем ты мне нужен? Зачем ты появился в моей жизни? Зачем я люблю тебя? А просто так! Все случилось просто так!.. Только я за это «просто» слишком дорого заплатила! Я отдала все: свою любовь, свою жизнь, свою смерть… Очень жаль, что моя история кончается именно так… Жаль, что эта история – история любви, придуманная мной…одной…